Рассказ о том, как автор попал в мир мер и весов в Америке, где используются фунты, унции, пинты и другие необычные для него единицы измерения. Автор описывает свой первый опыт покупки мяса и недоумение от использования букв lb в ценнике. Он также рассказывает о том, как ему пришлось привыкать к новым единицам измерения и как это было похоже на упражнения на общую эрудицию.

Статья о том, что опоздания на работу могут быть вызваны законами физики и философии, и как следствие - работодатель может вычитать оплату труда за пропущенное время. Автор обещает быть предусмотрительнее и уведомлять начальство о каждом переработанном времени.